Service Terms

Conditions de location de Mac dans le cloud

Les présentes conditions expliquent la commande, la livraison, le paiement, l’utilisation et la gestion des données des Mac dans le cloud OrbVPS. En passant commande, en renouvelant un nœud ou en continuant à utiliser le service, vous confirmez avoir lu et accepté ces règles.

Version actuelle 1.0 Date d’entrée en vigueur
01
Contract Scope

Périmètre du service et du contrat

OrbVPS fournit des Mac accessibles à distance dans le cloud. Chaque commande active correspond à un nœud physique Apple Silicon dédié, et non à une machine virtuelle. Le modèle, la région, la durée de location et les options sélectionnées constituent le contenu de la commande.

Le service comprend les informations produit du site, la commande et la gestion des nœuds dans la console, le matériel indiqué dans la confirmation de commande, l’accès réseau nécessaire ainsi que le traitement des incidents via les tickets ou l’adresse e-mail d’assistance. Il ne comprend pas les licences des logiciels installés par l’utilisateur, les outils de développement tiers, les dépôts de code ni les équipements ou services non indiqués dans la commande.

NODE

Nœud physique dédié

La puce, la mémoire et le stockage de base confirmés dans la commande sont utilisés exclusivement par ce nœud et ne partagent pas la même instance d’exécution avec d’autres locataires.

ADD-ON

Options de commande

Les options disponibles se limitent à l’extension de stockage et à la configuration Thunderbolt 5 en parallèle proposées dans la console au moment de la commande, selon les informations enregistrées.

SUPPORT

Assistance technique

L’assistance porte sur la connexion au nœud, l’état du matériel, l’accès réseau, les commandes et les incidents de service. Elle ne remplace pas le développement d’applications ni l’exploitation métier de l’utilisateur.

02
Account Control

Éligibilité et compte

Le titulaire de l’inscription doit disposer de la capacité nécessaire pour conclure et exécuter le présent contrat et fournir des informations de compte réelles, exactes et permettant d’être contacté. Lorsqu’il commande au nom d’une équipe ou d’une organisation, l’opérateur doit confirmer qu’il dispose de l’autorisation requise.

  • Exactitude des informations :Le nom du compte, l’adresse e-mail professionnelle, le contact de commande et les informations de facturation doivent rester valides. Toute modification doit être mise à jour rapidement.
  • Sécurité des accès :L’utilisateur est responsable de la protection de ses identifiants, clés privées SSH, identifiants VNC et informations de récupération. Il ne doit pas placer de données d’accès sensibles dans un dépôt public ou dans des journaux de build publics.
  • Utilisateurs autorisés :Une équipe peut autoriser ses membres à utiliser un nœud à des fins professionnelles raisonnables, mais le titulaire du compte reste responsable des opérations, logiciels et activités réseau de ces utilisateurs autorisés.
  • Signalement des incidents :En cas de connexion non autorisée, de fuite d’identifiants ou d’anomalie dans le contrôle du nœud, l’utilisateur doit immédiatement remplacer les identifiants concernés et signaler l’incident par un ticket dans la console.

Toute opération résultant du partage volontaire d’identifiants, de mots de passe faibles, de clés publiques exposées ou du défaut de révocation rapide des accès d’un membre ayant quitté l’équipe est réputée autorisée dans le cadre du compte, sauf preuve fiable contraire.

03
Order Record

Commande et livraison

Avant de commander, l’utilisateur doit vérifier le modèle, la région, la durée de location et les options. Le catalogue OrbVPS comprend actuellement trois modèles : Orb M4 16, Orb M4 24 et Orb M4 Pro. Les régions disponibles sont Singapour, le Japon (Tokyo), la Corée du Sud (Séoul) et Hong Kong. La disponibilité en temps réel des combinaisons du catalogue est déterminée par la réponse de la console.

La livraison commence après confirmation du paiement, réalisation des contrôles de risque nécessaires et création de l’enregistrement du nœud. L’adresse du nœud, les modalités de connexion et l’état du service sont fournis dans la console. À réception des informations de livraison, l’utilisateur doit rapidement vérifier le modèle, la mémoire, le stockage et la région.

Base de confirmation Commande et enregistrement du nœud dans la console

Le numéro de commande, le modèle, la région, la durée, les options, l’état du paiement et l’état du service constituent conjointement la base de la livraison.

Moment de la vérification Vérifier rapidement après la première connexion

En cas de différence entre la configuration livrée et la commande, cessez les écritures non essentielles et transmettez le numéro du nœud ainsi que les résultats de la vérification.

L’état affiché dans la console sert à présenter le traitement de la commande, l’activation, le renouvellement et l’arrêt du nœud. En cas de divergence entre la page et une capture conservée par l’utilisateur, le résultat combiné des enregistrements de commande, de paiement et d’exécution du nœud prévaut.

04
USD Settlement

Prix et paiement

Tous les prix sont indiqués et réglés en dollars américains (USD). Les seuls moyens de paiement disponibles sont USDT-TRC20 et Visa / Mastercard / Amex (via Stripe). La passerelle effectivement disponible est indiquée par la console.

  • Montant de la commande :Le montant dû dépend du modèle, de la durée de location, de la région et des options sélectionnés et est affiché avant le paiement.
  • Paiement on-chain :Avec USDT-TRC20, l’utilisateur doit vérifier le réseau, l’adresse et le montant. Les pertes dues au choix d’un mauvais réseau ou à un virement vers une mauvaise adresse ne peuvent pas être corrigées automatiquement à partir des enregistrements du service de nœud.
  • Paiement par carte :Les paiements Visa / Mastercard / Amex sont traités via Stripe. OrbVPS conserve l’état de la commande nécessaire à l’exécution du service et ne stocke pas les données complètes de la carte.
  • Taxes et frais :Les taxes dues par l’utilisateur, les frais de l’émetteur de la carte et les frais de transfert on-chain ne sont pas considérés comme un loyer de nœud perçu par OrbVPS.

Le lancement du paiement ne signifie pas que la commande est terminée. L’utilisateur doit attendre que la console affiche le statut de réussite. En cas de paiement en double, de montant anormal ou de statut non actualisé pendant une longue période, conservez le numéro de commande et le justificatif de paiement, puis envoyez une demande de vérification via un ticket dans la console.

05
Lifecycle

Renouvellement, modification et annulation

Les nœuds sont fournis selon la période confirmée dans la commande : jour, semaine, mois ou trimestre. L’utilisateur doit vérifier la date de renouvellement et l’état du paiement avant la fin de la période en cours. La réussite du renouvellement est établie par le nouvel enregistrement de période créé dans la console.

La modification du modèle, de la région ou du matériel de base peut nécessiter la création d’un nouveau nœud et la migration des données ; elle ne constitue pas un changement instantané de configuration sur le nœud d’origine. Avant de confirmer la modification, l’utilisateur doit évaluer la migration des dépôts, caches de build, clés, artefacts et tâches automatisées.

A

Stockage supplémentaire

Toute augmentation ou suppression d’une extension de stockage doit être demandée via la console et dépend des enregistrements de commande et de la compatibilité réelle du nœud. Effectuez une sauvegarde des données avant l’opération.

B

Mise en parallèle Thunderbolt 5

La mise en parallèle implique plusieurs nœuds et une organisation des connexions physiques. L’utilisateur doit confirmer les nœuds concernés, la durée prévue d’utilisation et le plan de cohérence des données.

C

Annulation et expiration

L’annulation d’un renouvellement futur ne prolonge pas automatiquement la période en cours. Avant sa fin, l’utilisateur doit migrer ses données, révoquer ses clés et vérifier que les sauvegardes peuvent être restaurées.

Les périodes de location déjà commencées, les travaux de configuration physique déjà réalisés et les options déjà utilisées sont traités selon l’état de la commande et les règles applicables. Toute modification ne prend effet qu’après l’apparition de l’enregistrement correspondant dans la console.

06
Acceptable Use

Utilisation acceptable

L’utilisateur peut employer un Mac dans le cloud pour le développement logiciel légal, les builds automatisés, les tests, la création à distance et les expérimentations de modèles. Son utilisation ne doit pas nuire aux autres clients, aux infrastructures réseau, au matériel du nœud ni aux droits de tiers.

  • Toute activité illégale est interdite, de même que le stockage, le traitement ou la diffusion de contenus interdits par les règles applicables.
  • Il est interdit d’analyser, sonder, contourner ou tenter d’accéder à des comptes, appareils, réseaux, services ou données sans autorisation.
  • Il est interdit de diffuser des codes malveillants, de piloter du trafic malveillant, d’envoyer des messages abusifs ou d’utiliser le nœud pour des automatisations destructrices.
  • Il est interdit d’occuper durablement le réseau, les interfaces de stockage ou les périphériques externes au point d’affecter la stabilité de l’infrastructure, ou de contourner des restrictions de sécurité raisonnables.
  • Il est interdit de modifier les identifiants matériels, de démonter l’équipement, d’interférer avec les composants de surveillance ou de tenter de changer les connexions physiques et la configuration du site.
  • Il est interdit d’utiliser le service pour porter atteinte aux logiciels, codes, contenus, marques, secrets commerciaux ou autres droits protégés.

En cas de risque de sécurité manifeste, de trafic anormal ou d’activité susceptible d’affecter la stabilité de l’infrastructure, OrbVPS peut prendre les mesures nécessaires, notamment limiter les connexions, isoler le nœud ou suspendre certaines opérations, et demander à l’utilisateur d’expliquer l’usage ou de remédier au problème selon le niveau de risque.

07
Service Objective

Disponibilité et gestion des incidents

99.9% Objectif de service

Tous les nœuds sont exploités sur la base d’un fonctionnement normal 365 jours par an. La disponibilité est évaluée à partir des enregistrements du nœud, du réseau et du service.

L’objectif de service ne constitue pas une garantie absolue pour chaque connexion, chaque dépendance tierce ou les résultats de la charge de travail de l’utilisateur. Le réseau local de l’utilisateur, les erreurs de configuration, les problèmes d’identifiants, les pannes logicielles, l’indisponibilité d’un dépôt en amont et les redémarrages initiés par l’utilisateur ne sont pas comptabilisés comme des interruptions du service de nœud OrbVPS.

En cas d’incident matériel, électrique, réseau ou de sécurité, OrbVPS peut effectuer les opérations d’urgence nécessaires, notamment isoler le risque, redémarrer le nœud, basculer les connexions indispensables ou remplacer les composants défaillants. Le traitement et le résultat de la restauration sont établis à partir d’enregistrements d’état vérifiables.

En cas d’interruption de service répondant aux conditions requises, l’utilisateur doit fournir, dès sa découverte, le numéro du nœud, la période concernée, les tests de connexion et les journaux pertinents. Après vérification, OrbVPS peut accorder un avoir correspondant à la période de location concernée. Cet avoir n’est pas automatiquement converti en espèces et ne couvre pas les pertes commerciales indirectes.

08
Data Responsibility

Données et sauvegardes

L’utilisateur est responsable de la gestion du code, des clés, certificats, fichiers descriptifs, caches de build, artefacts de build, modèles, contenus et données métier enregistrés sur le nœud. Un nœud physique dédié ne remplace ni le contrôle de version, ni les sauvegardes hors site, ni les exercices de restauration.

01

Sauvegarde continue

Les dépôts importants, éléments de clés et artefacts de build doivent être conservés dans un emplacement indépendant contrôlé par l’utilisateur, avec une fréquence de sauvegarde adaptée aux risques métier.

02

Vérification de restauration

Après chaque sauvegarde, des tests de restauration doivent être effectués régulièrement. La simple présence des fichiers ne garantit pas que le dépôt, les clés ou les tâches automatisées pourront être réexécutés.

03

Migration en fin de location

Avant l’expiration ou l’annulation du nœud, migrez toutes les données nécessaires, révoquez les identifiants d’accès, arrêtez les tâches des runners et vérifiez que l’environnement de remplacement peut prendre le relais.

À la fin du service, le nœud entre dans un processus de révocation des accès et de traitement des données. L’utilisateur ne doit pas compter sur un accès temporaire après la fin du service pour achever sa migration. Toute perte de données due à l’absence de sauvegarde, de migration ou de vérification de restauration pendant la période de location active relève de la responsabilité de l’utilisateur.

09
Rights and Confidentiality

Propriété intellectuelle et confidentialité

Les droits relatifs aux marques, à la conception des pages, aux descriptions produit, aux méthodes d’exploitation, à la documentation et aux logiciels propriétaires du site OrbVPS appartiennent à OrbVPS ou à leurs ayants droit respectifs. La location d’un nœud ne transfère aucun de ces droits à l’utilisateur.

L’utilisateur conserve les droits relatifs à son code, ses données, ses artefacts de build, ses modèles et ses contenus. Pour livrer le nœud, diagnostiquer les incidents, traiter les commandes et assurer la sécurité, l’utilisateur autorise OrbVPS à traiter les informations techniques concernées dans la mesure nécessaire. Cette autorisation ne peut être utilisée à des fins étrangères au service.

Les suggestions produit et retours de processus transmis par l’utilisateur peuvent servir à améliorer le service, sans conférer à OrbVPS la propriété du code, des projets produit non publics ou des données métier de l’utilisateur. Chaque partie doit prendre des mesures raisonnables pour limiter l’accès et la divulgation des architectures, journaux, identifiants, tarifs et informations métier non publics auxquels elle accède dans le cadre de l’assistance.

Avant de transmettre des éléments au support, l’utilisateur doit supprimer les informations personnelles, clés et données métier sensibles sans rapport avec le problème. Lorsqu’un extrait sensible doit être fourni, son périmètre doit être clairement indiqué et des informations temporaires minimales et révocables doivent être privilégiées.

10
Liability and Disputes

Limitation de responsabilité et litiges

Dans la mesure permise par les règles applicables, la responsabilité d’OrbVPS au titre du service repose sur les enregistrements vérifiables de commande, de paiement, d’exécution du nœud et d’assistance. L’utilisateur doit prendre des mesures raisonnables pour limiter les pertes, notamment arrêter rapidement les tâches anormales, révoquer les identifiants compromis, conserver les journaux, migrer les charges de travail et restaurer les sauvegardes.

OrbVPS n’est pas responsable, au-delà du périmètre des services qu’elle contrôle, des pertes dues à la configuration de l’utilisateur, à des logiciels tiers, aux réseaux externes, à des défauts de code, à la gestion des clés, aux opérations non autorisées d’une équipe ou à l’absence de sauvegarde. Aucune limitation de responsabilité n’exclut ni ne limite une responsabilité que les règles applicables interdisent expressément d’exclure ou de limiter.

Pour toute réclamation ou tout litige relatif au service, l’utilisateur doit informer rapidement OrbVPS et fournir le numéro de commande, le numéro du nœud, la période concernée, la description du problème, les étapes de vérification et les éléments justifiant la perte. Les parties doivent d’abord effectuer les vérifications et rechercher une solution par la procédure d’assistance.

Les présentes conditions sont régies par les règles de la juridiction où est établi l’opérateur de la plateforme. Tout litige non résolu par voie amiable sera traité par les tribunaux compétents de cette juridiction. Les dispositions impératives applicables prévalent lorsqu’elles en disposent autrement.

11
Updates and Contact

Mise à jour des conditions et contact

OrbVPS peut mettre à jour les présentes conditions en raison de changements concernant son offre, ses processus de facturation, ses exigences de sécurité ou ses obligations légales. Les modifications importantes seront notifiées sur le site, dans la console ou via les coordonnées du compte, avec indication de la date d’entrée en vigueur de la nouvelle version.

Les commandes confirmées avant l’entrée en vigueur d’une modification continuent en principe d’être exécutées conformément à leur enregistrement et aux règles alors applicables, sauf obligation légale, mesure de sécurité urgente ou modification acceptée séparément par les parties. En commandant, renouvelant ou utilisant le service après l’entrée en vigueur de la nouvelle version, l’utilisateur accepte les conditions mises à jour.

CONTACT

Soumettre une question sur les conditions ou une commande

Les questions relatives à une commande existante doivent être soumises en priorité par ticket dans la console, avec le numéro de commande et le numéro du nœud. Les questions générales sur les conditions peuvent être envoyées à l’unique adresse e-mail d’assistance publique.

Pour les demandes d’accès, de rectification, de suppression ou de limitation du traitement des données personnelles, consultez également lapolitique de confidentialité. Pour protéger la sécurité du compte et du nœud, OrbVPS peut vérifier l’identité du demandeur ainsi que son lien avec le compte, la commande ou l’autorisation avant de traiter la demande.

Ready to Configure

Après avoir confirmé les règles, configurez votre Mac dédié dans le cloud

Choisissez l’un des trois modèles disponibles, puis sélectionnez un nœud à Singapour, au Japon (Tokyo), en Corée du Sud (Séoul) ou à Hong Kong ainsi que la durée de location. La disponibilité réelle est indiquée en temps réel par la console.